1 00:00:03,720 --> 00:00:03,760 Marja de apă 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,280 Marja de apă 3 00:00:04,719 --> 00:00:05,040 Marja de apă 4 00:00:05,519 --> 00:00:07,519 Marja de apă 5 00:00:07,639 --> 00:00:13,120 Marja de apă 6 00:00:07,639 --> 00:00:13,120 Un Maxi-Serial TV 7 00:00:13,119 --> 00:00:17,000 Scris de Shi Nai'an și Luo Guanzhong 8 00:00:18,519 --> 00:00:24,280 Episodul 26 Li Kui își poartă mama 9 00:00:18,719 --> 00:00:22,474 Frate Song, Song Jiang m-a avertizat din nou și din nou 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,259 în caz că Li Kui va avea probleme pe drum 11 00:00:26,519 --> 00:00:29,820 M-a rugat să nu urmez, nici nu m-a ascultat 12 00:00:30,539 --> 00:00:31,839 Ce ar trebui să fac? 13 00:00:33,939 --> 00:00:38,299 Presupun că ar trebui să te întorci la Muntele Liang acum să raportezi asta 14 00:00:38,299 --> 00:00:39,799 și cere întăriri 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,280 Dacă Li Kui este într-adevăr capturat de guvern 16 00:00:44,179 --> 00:00:45,320 va fi prea târziu pentru a face ceva 17 00:00:46,939 --> 00:00:51,296 Și îmi va fi prea rușine să-l cunosc pe fratele Song 18 00:00:55,100 --> 00:00:59,480 Frate, calmează-te. Lasă-mă să investighez deocamdată 19 00:01:02,219 --> 00:01:04,400 Directorul șef Dai, ce te aduce aici? 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,700 Song era îngrijorat pentru Li Kui, așa că m-a rugat să mă uit 21 00:01:08,620 --> 00:01:09,420 Stai jos, te rog 22 00:01:17,599 --> 00:01:22,819 Ieși afară, Bou de Fier! Li Kui! Ieși! 23 00:01:42,500 --> 00:01:43,540 Domnul Yang! Este chiar aici! 24 00:01:50,359 --> 00:01:51,500 Unde este Li Kui haiducul? 25 00:01:54,280 --> 00:01:58,620 Iron Ox, nu văd nimic. Unde mă duci? 26 00:01:58,620 --> 00:01:59,439 Vei ști mai târziu, mamă 27 00:02:00,900 --> 00:02:03,820 Te duc într-un loc plin de mâncare și băuturi 28 00:02:04,180 --> 00:02:05,960 sau vei suferi cu fratele meu 29 00:02:06,900 --> 00:02:11,240 Nu-l învinovăți. El este și fiul meu filial 30 00:02:12,360 --> 00:02:13,120 mama 31 00:02:14,419 --> 00:02:17,570 Muntele Liang este plin de comori 32 00:02:18,060 --> 00:02:21,460 Poți mânca carne în fiecare zi ca și cum ar fi Festivalul Primăverii 33 00:02:22,460 --> 00:02:25,020 Doar vezi-i pe toți semenii de acolo ca pe fiii tăi 34 00:02:26,219 --> 00:02:29,979 Și fratele Song, Song Jiang. El va avea grijă de tine la fel ca mine! 35 00:02:30,520 --> 00:02:33,180 Ceea ce ai spus este de necrezut 36 00:02:33,719 --> 00:02:35,599 spun adevarul 37 00:02:35,599 --> 00:02:39,000 Acel frate Song este cel mai bun om din lume 38 00:02:39,520 --> 00:02:41,980 Mă tratează ca pe fratele lui biologic 39 00:02:42,620 --> 00:02:44,765 Dar ce păcat că nu o poți vedea 40 00:02:44,765 --> 00:02:49,000 Trebuie să fie un om grozav dacă este într-adevăr atât de amabil cu tine 41 00:02:49,419 --> 00:02:51,171 Veți ști imediat după ce urcăm muntele 42 00:02:52,759 --> 00:02:58,739 Mi-e sete doar acum. Du-te și adu-mi niște apă de băut, Iron Ox 43 00:02:59,860 --> 00:03:02,820 De asemenea, mi-e destul de sete 44 00:03:04,080 --> 00:03:06,093 Dar nu este o singură casă în apropiere 45 00:03:07,419 --> 00:03:10,000 Să trecem peste acest munte să cerem cuiva mâncare și apă 46 00:03:10,000 --> 00:03:13,639 Și voi găsi un cărucior care să te poarte 47 00:03:14,479 --> 00:03:19,060 Nu pot fi mai însetat acum și și tu ești obosit 48 00:03:19,659 --> 00:03:20,960 Adu niște apă de băut, nu? 49 00:03:38,879 --> 00:03:41,620 Mamă, mai rezistă puțin 50 00:03:45,620 --> 00:03:48,180 Mă duc să caut apă acum 51 00:06:37,399 --> 00:06:38,099 mama! 52 00:06:45,161 --> 00:06:45,824 mama! 53 00:06:55,362 --> 00:06:56,075 mama! 54 00:06:58,586 --> 00:06:59,300 mama? 55 00:07:15,420 --> 00:07:17,376 Cine mi-a ucis mama? 56 00:07:22,399 --> 00:07:23,174 mama! 57 00:07:26,637 --> 00:07:27,411 mama! 58 00:07:29,411 --> 00:07:30,186 mama! 59 00:07:32,911 --> 00:07:33,686 mama! 60 00:07:34,262 --> 00:07:34,850 mama! 61 00:07:37,862 --> 00:07:38,450 mama! 62 00:07:39,324 --> 00:07:39,913 mama! 63 00:08:18,562 --> 00:08:19,112 mama! 64 00:08:19,687 --> 00:08:20,237 mama! 65 00:08:22,004 --> 00:08:22,839 mama… 66 00:08:57,700 --> 00:09:02,620 mama… 67 00:10:25,500 --> 00:10:29,019 Am trecut prin încercări și necazuri ca să te iau 68 00:10:32,259 --> 00:10:35,460 Biata mea mama! 69 00:10:45,820 --> 00:10:51,080 Mi-ați mâncat mama și vă omor pe toți! 70 00:11:11,559 --> 00:11:13,917 Stai puțin, luptător cu tigru! 71 00:11:18,860 --> 00:11:22,980 - Hai, te rog - Pe aici, te rog 72 00:11:25,600 --> 00:11:27,360 Bătrânul Cao 73 00:11:25,620 --> 00:11:30,440 -Aș putea să vă spun numele, domnule? -Eu sunt Zhang 74 00:11:30,960 --> 00:11:33,780 Doar Zhang și ei îmi spun Zhang cel îndrăzneț 75 00:11:35,440 --> 00:11:37,189 Genial, Zhang cel Îndrăzneț! 76 00:11:37,580 --> 00:11:41,600 Cum ai putea să ucizi patru tigri dacă nu ai fi îndrăzneț! 77 00:11:42,919 --> 00:11:46,673 Chiar dacă ar fi venit încă patru, i-aș fi ucis pe toți 78 00:11:54,559 --> 00:11:56,397 -Pregătește feluri de mâncare și lichior! -Da, domnule! 79 00:11:58,080 --> 00:12:00,200 Vă rog să stați în conacul meu câteva zile 80 00:12:00,679 --> 00:12:03,559 Voi raporta isprava ta la județ și te voi ajuta să ceri recompense 81 00:12:04,799 --> 00:12:06,240 Acest bărbat este Black Whirlwind, Li Kui 82 00:12:06,440 --> 00:12:10,500 Ce să raportezi? Mama mea e moartă! 83 00:12:12,980 --> 00:12:14,259 Probabil că ai greșit persoana! 84 00:12:14,820 --> 00:12:17,440 Imposibil! L-am văzut ucigându-mi soțul! 85 00:12:20,679 --> 00:12:23,079 Mai întâi, du-te la redactarea unui rechizitoriu, iar eu o voi raporta vârstnicului Cao 86 00:12:23,080 --> 00:12:24,759 Beați-l pe Li Kui, legați-l și duceți-l în județul Yamen 87 00:12:25,700 --> 00:12:26,740 Ce e în neregulă cu tine? 88 00:12:29,440 --> 00:12:33,035 Frate! Frate! Vești proaste! 89 00:12:33,320 --> 00:12:35,760 Fratele Li e beat și legat în Cao's Manor 90 00:12:35,759 --> 00:12:36,980 A fost raportat județului Yamen! 91 00:12:45,100 --> 00:12:47,819 Suntem doar eu și tu. Cum am putea reuși să-l salvăm? 92 00:12:48,620 --> 00:12:51,060 Magistratul îl va pune pe Yang Xiong să-l escorteze mâine dimineață 93 00:12:51,960 --> 00:12:54,440 -Acel Guan Suo bolnav, Yang Xiong? -Da! 94 00:13:26,139 --> 00:13:27,740 Acolo au venit! Turnați niște lichior 95 00:13:35,299 --> 00:13:38,879 Domnilor! Domnilor, stați, vă rog... 96 00:13:39,940 --> 00:13:41,800 Maestre! Vă mulțumim pentru munca depusă 97 00:13:42,019 --> 00:13:45,159 Am pregătit o ceașcă de lichior ca să arăt respect pentru tine! 98 00:13:45,580 --> 00:13:50,528 Mulțumesc mult, dar am băut deja mult în Cao's Manor aseară 99 00:13:51,039 --> 00:13:52,120 Nu mai pot să beau 100 00:13:53,000 --> 00:13:56,580 Maestre! Vă rog să coborâți! 101 00:13:58,000 --> 00:14:00,120 Cu criminalul arestat, ai mers atât de lung 102 00:14:00,682 --> 00:14:02,220 Presupun că trebuie să-ți fie foame 103 00:14:02,720 --> 00:14:04,399 Și te vom trata pe tine și pe oamenii tăi cu niște feluri de mâncare din carne și băuturi alcoolice 104 00:14:04,399 --> 00:14:06,279 Corect, domnilor? 105 00:14:06,539 --> 00:14:06,961 - Da... - Într-adevăr... 106 00:14:08,840 --> 00:14:09,778 Da 107 00:14:10,100 --> 00:14:12,460 fratelui meu îi pasă atât de mult de tine 108 00:14:12,960 --> 00:14:14,920 Vă rog să o acceptați 109 00:14:15,059 --> 00:14:15,759 Maestre 110 00:14:16,639 --> 00:14:19,059 Bine, pune Li Kui jos 111 00:14:19,500 --> 00:14:21,251 Vino să preia calul Lordului Yang 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 -Maestre, salutare! - Noroc 113 00:14:52,679 --> 00:14:53,639 Distrați-vă… 114 00:14:57,799 --> 00:15:00,839 Ai o grămadă de băutură! De ce nu mă lași să iau câteva? 115 00:15:01,120 --> 00:15:04,740 Nenorocitul blestemat! Băutura mea nu este pentru cineva din condamnatul la moarte 116 00:15:04,740 --> 00:15:08,299 ticălosule! te omor! 117 00:15:08,299 --> 00:15:10,982 - Scoate-l de aici! -Haide! Mişcare! 118 00:15:11,104 --> 00:15:11,639 Îndepărtează-l 119 00:15:11,639 --> 00:15:13,679 Vreau lichior! De ce nu-mi dai băutură? 120 00:15:14,779 --> 00:15:17,299 Lasă-mă! Vă voi omorî pe toți! 121 00:15:17,299 --> 00:15:19,399 Hai, Maestre! Noroc! 122 00:15:19,399 --> 00:15:21,100 -Bine! - Noroc 123 00:15:27,539 --> 00:15:28,688 Îngheață! 124 00:15:28,688 --> 00:15:32,019 Frate Li! Te rog, nu! Pleacă cum vrei 125 00:15:32,159 --> 00:15:33,559 Nu-l răni pe stăpânul meu 126 00:15:33,840 --> 00:15:35,240 Vom fugi, oricum. Doar fă-o! 127 00:15:35,620 --> 00:15:36,793 Care dintre voi îndrăznește să o facă? 128 00:15:36,794 --> 00:15:38,639 Asta este doar între mine și stăpânul meu! 129 00:15:38,639 --> 00:15:39,779 Nu este treaba ta! 130 00:15:40,740 --> 00:15:44,580 Sincer, suntem astăzi aici pentru a salva un frate din Muntele Liang 131 00:15:45,059 --> 00:15:47,639 Îmi pare rău, dar fraternitatea prevalează întotdeauna 132 00:15:50,539 --> 00:15:51,448 Maestre 133 00:15:53,159 --> 00:15:57,516 Așa fiind, alăturați-vă nouă în Muntele Liang! 134 00:15:57,919 --> 00:16:00,479 Faceți lucruri drepte împreună. Implementați dreptatea în numele Cerului 135 00:16:01,840 --> 00:16:06,019 Tu... Ce faci? 136 00:16:06,299 --> 00:16:07,120 Maestru! 137 00:16:08,059 --> 00:16:11,419 M-ai învățat să dau prioritate justiției 138 00:16:12,480 --> 00:16:16,180 Dacă nu ești de acord, fă-mă țapul lui ispășitor 139 00:16:17,299 --> 00:16:18,099 Bou de Fier! 140 00:16:19,299 --> 00:16:21,979 Dacă nu te-ai hotărât încă, ne vedem prin preajmă! 141 00:16:24,740 --> 00:16:27,060 Dacă ți se întâmplă ceva grav în viitor 142 00:16:27,820 --> 00:16:29,379 Doar vino la mine, Dry Land Aligator, Zhu Gui 143 00:16:29,860 --> 00:16:32,440 Există întotdeauna un loc pentru tine în Muntele Liang 144 00:16:36,620 --> 00:16:37,370 Să mergem! 145 00:16:39,500 --> 00:16:41,860 Pleci acum? Zhu Fu! 146 00:16:54,860 --> 00:16:55,548 Yang Xiong? 147 00:16:56,500 --> 00:16:59,855 Am lăsat un criminal să scape din cauza supravegherii mele 148 00:17:00,519 --> 00:17:04,619 Ar trebui să plătesc penalitatea. Te rog, pedepsește-mă, domnul meu 149 00:17:06,960 --> 00:17:11,480 Yang Xiong, ai nemulțumit o mulțime de oameni ca temnicer 150 00:17:15,339 --> 00:17:19,779 Dacă ți-aș da drumul, acești oameni cu siguranță ar folosi aceste dovezi 151 00:17:20,099 --> 00:17:21,248 să mă acuze 152 00:17:22,180 --> 00:17:24,519 Având în vedere conștiinciozitatea ta 153 00:17:25,160 --> 00:17:28,500 vei fi retrogradat de la temnicer la călău 154 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 Vă mulțumesc pentru har, domnul meu! 155 00:17:51,940 --> 00:17:56,180 -Boul de Fier -Boul de Fier... 156 00:17:57,859 --> 00:18:00,599 mi-am pierdut mama… 157 00:18:01,500 --> 00:18:02,799 Iron Ox, trageți-vă împreună 158 00:18:03,819 --> 00:18:05,480 Fratele Song a venit să te vadă! 159 00:18:08,940 --> 00:18:10,160 Bou de Fier! 160 00:18:11,460 --> 00:18:14,539 Doar scoate-l pe mine 161 00:18:15,240 --> 00:18:20,599 Este vina mea că nu am fost cu tine să-ți iau mama 162 00:18:22,299 --> 00:18:24,450 Deschide usa, frate! 163 00:18:26,000 --> 00:18:28,359 Deschide-l, Iron Ox! 164 00:18:33,605 --> 00:18:37,099 -Frate! -Fratele meu 165 00:18:38,400 --> 00:18:41,880 nu plânge. nu 166 00:18:48,259 --> 00:18:51,319 Iron Ox, va fi bine 167 00:18:56,259 --> 00:19:00,412 Mi-am pierdut mama! Am pierdut-o! 168 00:19:01,720 --> 00:19:06,374 -Hai... -E rândul tău -Umple-l! 169 00:19:07,319 --> 00:19:11,960 Uite! Uită-te acolo! Vezi acel temnicer brutal 170 00:19:12,259 --> 00:19:14,379 Ne-a bătut ori de câte ori ne-a văzut înainte 171 00:19:15,039 --> 00:19:17,754 Nu m-am așteptat niciodată să-l văd atingând fundul! Tut! 172 00:19:17,756 --> 00:19:18,660 Este ora mea de spectacol 173 00:19:21,960 --> 00:19:23,915 Vino să bei cu noi, temnicere 174 00:19:24,779 --> 00:19:26,619 Mulțumesc, dar nu astăzi 175 00:19:29,500 --> 00:19:32,559 Presupun că ne privești de sus, nu? 176 00:19:37,200 --> 00:19:37,880 Stai, temnicere 177 00:19:38,880 --> 00:19:42,080 Deoarece ești atât de formal, împrumută-ne zece șiruri de monede 178 00:19:43,819 --> 00:19:46,480 Te cunosc, dar nu ți-am datorat niciodată bani 179 00:19:50,940 --> 00:19:53,920 Ai stors multe de la mulți civili! Scoate-o! 180 00:19:55,680 --> 00:19:57,220 Nu vorbi prostii! 181 00:19:57,539 --> 00:19:58,494 -Plătește-ne, sau nu poți pleca! -Leagă-l! 182 00:20:03,180 --> 00:20:04,840 -Hai să o facem! - Bate-l! 183 00:20:08,319 --> 00:20:09,519 Daredevil Al treilea frate Shi Xiu 184 00:20:12,259 --> 00:20:13,519 De ce îl bati pe temnicerul ăsta? 185 00:20:16,319 --> 00:20:18,859 Nenorocit cerșetor! Cum îndrăznești să te amesteci în treburile noastre? 186 00:20:29,579 --> 00:20:31,359 Vă rog să-mi cruțați viața, domnule! 187 00:20:34,339 --> 00:20:39,736 Să mergem! Fugi! 188 00:20:40,099 --> 00:20:41,500 Mulțumesc că m-ai salvat 189 00:20:49,119 --> 00:20:52,279 Deci ești așa-zisul Guan Suo bolnav, Yang Xiong 190 00:20:52,763 --> 00:20:55,034 Domnule! Lasă-mă să-mi arăt respectul pentru tine! 191 00:20:55,036 --> 00:20:55,539 Stai bine 192 00:20:56,420 --> 00:20:59,900 Ai arătat abilități minunate de luptă când m-ai ajutat astăzi 193 00:21:00,279 --> 00:21:00,859 Haide 194 00:21:04,259 --> 00:21:09,440 -Aș putea avea numele tău? -Am învățat artele marțiale încă din tinerețe 195 00:21:09,799 --> 00:21:11,770 Și mi-aș risca viața pentru a lupta împotriva nedreptății 196 00:21:11,771 --> 00:21:14,399 Așa că îmi spun Daredevil Third Brother, Shi Xiu 197 00:21:19,119 --> 00:21:21,559 Atunci de ce ai ajuns să vinzi lemn pentru a-ți câștiga existența? 198 00:21:24,220 --> 00:21:26,839 Am suferit mult din cauza dispoziției mele 199 00:21:30,000 --> 00:21:32,720 Am auzit că zeci de oameni drepți s-au adunat în Muntele Liang 200 00:21:32,720 --> 00:21:36,100 Toți sunt pentru susținerea dreptății și lupta pentru dreptate 201 00:21:37,640 --> 00:21:40,000 Ca să fiu sincer cu tine, vreau să mă alătur lor 202 00:21:40,000 --> 00:21:42,059 Cu toate acestea, nu pot cere pe nimeni să mă recomande 203 00:21:42,559 --> 00:21:43,659 Cunosc pe cineva 204 00:21:45,279 --> 00:21:48,619 Talentele tale sunt irosite aici. De ce nu mergi cu mine? 205 00:21:49,403 --> 00:21:54,720 Dar, dacă nu există altă cale, cine este dispus să fie bandit? 206 00:21:55,759 --> 00:21:58,119 În plus, mai am o familie de întreținut 207 00:21:59,604 --> 00:22:02,319 Poate suna incredibil, dar acum 208 00:22:02,319 --> 00:22:05,159 Sunt sărac în pământ și fără adăpost 209 00:22:05,819 --> 00:22:09,379 Ești un bărbat atât de arătos și drept 210 00:22:11,279 --> 00:22:12,739 Iată niște bani pentru tine 211 00:22:14,299 --> 00:22:16,894 Du-te să deschizi o măcelărie și să faci o avere 212 00:22:20,019 --> 00:22:22,417 Domnule, asta... 213 00:22:23,880 --> 00:22:27,540 De acum încolo suntem frați, iar casa mea este și a ta 214 00:22:29,440 --> 00:22:31,539 Ei bine! Lasă-mă să beau un toast pentru tine, frate! 215 00:22:33,279 --> 00:22:34,180 -Noroc! -Noroc 216 00:22:49,559 --> 00:22:51,519 Soția lui Yang Xiong, Pan Qiaoyun 217 00:22:52,039 --> 00:22:53,480 Călugăr, Pei Ruhai 218 00:22:54,059 --> 00:22:54,679 Intră, te rog 219 00:23:00,819 --> 00:23:03,439 Te aștept de mult timp, surioară 220 00:23:05,359 --> 00:23:09,500 Sunt aici să-i mulțumesc pentru dorința îndeplinită a mamei. Mulțumesc, Senior 221 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 La ce te uiți, Senior? 222 00:23:19,920 --> 00:23:21,259 În felul acesta, vă rog 223 00:23:57,140 --> 00:23:59,560 Soră, nu vrei să arunci o privire la relicva dinților lui Buddha? 224 00:24:03,279 --> 00:24:04,420 Exact 225 00:24:09,539 --> 00:24:11,200 Te rog urmează-mă în camera mea 226 00:24:27,220 --> 00:24:27,940 Vă rog 227 00:24:34,039 --> 00:24:36,213 Camera ta arată atât de frumos 228 00:24:37,359 --> 00:24:42,259 Dar nu pare reședința unui călugăr 229 00:24:48,019 --> 00:24:49,759 Glumești, surioară 230 00:24:51,279 --> 00:24:54,220 Nu e de mirare că cântarea ta este atât de minunată 231 00:24:55,839 --> 00:24:58,592 Mă face să mă simt de parcă sunt pe norul nouă 232 00:25:12,359 --> 00:25:16,839 Aș putea cânta pentru tine exclusiv în viitor. Ce zici de asta? 233 00:25:19,859 --> 00:25:22,815 Mi-e teamă că nu o merit 234 00:25:23,880 --> 00:25:27,420 Te aștept de doi ani, surioară 235 00:25:27,940 --> 00:25:33,279 Vă rog! Astăzi... Te rog să-mi îndeplinești dorința astăzi 236 00:25:35,160 --> 00:25:36,320 Ce călugăr ești! 237 00:25:42,180 --> 00:25:44,259 Frumoasă împingere 238 00:25:46,160 --> 00:25:48,060 Este doar ceea ce meriți pentru grosolănia ta 239 00:25:50,640 --> 00:25:51,091 sora 240 00:25:53,380 --> 00:25:56,640 Doar plesnește-mă așa cum vrei 241 00:26:04,059 --> 00:26:09,019 Nu știi că am un soț puternic? 242 00:26:10,720 --> 00:26:14,220 Dacă îi spun despre asta, te va ucide 243 00:26:16,400 --> 00:26:19,880 Că Yang Xiong are doar arte marțiale în minte 244 00:26:20,400 --> 00:26:22,152 El nu știe nimic despre gândurile femeilor 245 00:26:22,759 --> 00:26:24,680 Du-te și spune-i cum vrei 246 00:26:26,140 --> 00:26:27,960 Ce călugăr îndrăzneț! 247 00:26:29,460 --> 00:26:30,539 sora… 248 00:26:33,079 --> 00:26:35,832 Care-i graba, senior Pei 249 00:26:37,660 --> 00:26:40,420 Nu m-ai invitat să arunc o privire la relicva dinților lui Buddha? 250 00:26:42,259 --> 00:26:42,900 Da… 251 00:26:50,740 --> 00:26:52,759 Soră, aici ești 252 00:26:55,460 --> 00:26:59,039 Este aniversarea morții fostului meu soț, grefierul Wang în câteva zile 253 00:26:59,859 --> 00:27:02,599 Ai putea să vii la mine acasă 254 00:27:04,380 --> 00:27:07,000 să cânte pentru el în ziua aceea? 255 00:27:10,619 --> 00:27:11,959 Sigur! 256 00:27:17,019 --> 00:27:22,680 Sărmanul meu fost soț m-a înțeles și era atât de tandru 257 00:27:24,000 --> 00:27:27,940 Dar... Dar a murit tânăr 258 00:27:43,720 --> 00:27:44,839 Vă rog să intrați, domnule 259 00:27:51,819 --> 00:27:53,519 -Senior Pei -Sis 260 00:27:54,660 --> 00:27:59,100 Dragă, acesta este seniorul meu, Pei Ruhai, un călugăr în Templul Bao'en 261 00:27:59,380 --> 00:28:01,760 Pentru că stăpânul lui este adeptul familiei mele 262 00:28:01,759 --> 00:28:04,222 tatăl meu i-a devenit Naș 263 00:28:04,223 --> 00:28:06,960 El este cu doi ani mai mare decât mine, așa că îl numesc Senior 264 00:28:07,240 --> 00:28:11,660 Numele lui budist este Haigong și este aici să cânte pentru grefierul Wang 265 00:28:13,359 --> 00:28:14,336 Mulțumesc, domnule 266 00:28:15,019 --> 00:28:17,039 Nu este mare lucru, așa că te rog să nu-l menționezi 267 00:28:37,059 --> 00:28:40,339 Frate, sunt de serviciu în închisoare diseară 268 00:28:40,500 --> 00:28:42,251 Te rog, ai grijă de treburile mele de familie pentru mine 269 00:28:42,720 --> 00:28:45,279 Mă voi ocupa de ele pentru tine, așa că fii sigur când ești afară 270 00:28:45,559 --> 00:28:47,019 Bine. Să mergem 271 00:28:56,940 --> 00:28:59,360 -D-na. Pan - Acesta este fratele soțului meu 272 00:29:00,119 --> 00:29:02,839 Pregătesc mâncare vegetariană. Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva 273 00:29:07,140 --> 00:29:08,960 Arată destul de fioros 274 00:29:16,059 --> 00:29:16,980 De ce râzi? 275 00:29:19,460 --> 00:29:23,400 Am râs pentru că arătai exact ca un slăbănog 276 00:29:32,619 --> 00:29:34,159 De ce crezi că sunt un prost? 277 00:29:36,160 --> 00:29:40,540 Cu acordul tău, îndrăznesc să risc totul 278 00:29:56,099 --> 00:29:56,740 doamnă Pan! 279 00:29:59,460 --> 00:30:00,860 Ce fel de preparate vegetariene vrei? 280 00:30:01,900 --> 00:30:03,920 -Depinde de tine -Bine 281 00:32:07,359 --> 00:32:08,759 Purice pe tobă, Shi Qian 282 00:32:15,559 --> 00:32:16,200 Cine e acolo? 283 00:32:22,519 --> 00:32:25,240 Ce hoț îndrăzneț! Cum îndrăznești să vii aici să furi? 284 00:32:25,819 --> 00:32:28,635 Nu, te rog. Am câteva informații pentru tine 285 00:32:28,636 --> 00:32:29,659 Cine esti tu? 286 00:32:30,299 --> 00:32:34,339 De fapt, sunt Shi Qian, așa-numitul Purice pe tobă 287 00:32:35,640 --> 00:32:37,880 Ești foarte priceput la spargeri și la fuga 288 00:32:38,779 --> 00:32:40,000 Ce vrei să-mi spui? 289 00:32:42,099 --> 00:32:44,740 Doar dacă nu promiți că îmi dai drumul 290 00:32:48,059 --> 00:32:50,720 Artistul marțial de la parter este fratele soțului tău, nu? 291 00:32:51,640 --> 00:32:53,960 Da, ce? El 292 00:32:54,440 --> 00:32:56,400 nu era mai mult decât un rătăcitor ridicat 293 00:32:56,400 --> 00:32:59,600 de soțul meu să-i fie fratele jurat 294 00:33:03,480 --> 00:33:04,920 Astăzi mi-ai îndeplinit dorința 295 00:33:07,900 --> 00:33:09,880 Merită chiar să mori pentru asta 296 00:33:11,539 --> 00:33:13,879 Dar timpul se simte scurt când te bucuri de el 297 00:33:18,019 --> 00:33:20,720 Soțul meu este de serviciu în închisoare în fiecare zi 298 00:33:21,240 --> 00:33:24,339 Ne putem întâlni atâta timp cât ești dispus să vii 299 00:33:25,099 --> 00:33:27,219 Sunt chiar dispus să-ți dau inima mea 300 00:33:30,460 --> 00:33:34,480 Dar cum as putea sa intru in casa asta? 301 00:33:48,059 --> 00:33:50,673 Cum îndrăznești să o calomniezi pe soția fratelui meu? te omor! 302 00:33:50,859 --> 00:33:53,259 Dacă nu ai încredere în mine, uită-te acolo 303 00:33:59,339 --> 00:34:01,220 Ne vedem, domnule! 304 00:34:12,780 --> 00:34:15,995 Amintiți-vă, după ora 19, dacă este o lumânare la ușa din spate 305 00:34:15,994 --> 00:34:16,779 doar vino la mine 306 00:34:16,780 --> 00:34:19,980 Dar dacă nu, nu ar trebui să vii 307 00:34:20,699 --> 00:34:24,928 Dacă o fac, vei auzi cântări și bătăi de pești de lemn pe alee 308 00:34:27,000 --> 00:34:28,039 Doar du-te înapoi 309 00:35:24,260 --> 00:35:25,280 domnule Shi 310 00:35:28,960 --> 00:35:31,400 Ai stat treaz toată noaptea, nu? 311 00:35:34,119 --> 00:35:36,733 Îl supraveghez pe fratele meu, așa că nu îndrăznesc să dorm 312 00:35:43,860 --> 00:35:49,440 Ți-am reparat hainele 313 00:35:56,579 --> 00:35:57,674 Mulțumesc, doamnă Pan 314 00:35:58,300 --> 00:36:00,820 Dacă aveți nevoie, nu ezitați să-mi spuneți 315 00:36:01,099 --> 00:36:02,619 Și vei primi totul 316 00:36:11,099 --> 00:36:13,239 Doamnă Pan, acestea sunt lucrurile dumneavoastră, cred 317 00:36:16,360 --> 00:36:18,700 Le-am făcut special pentru tine 318 00:36:20,539 --> 00:36:21,420 Sunt prea buni pentru mine 319 00:36:24,420 --> 00:36:27,639 Humph! Ce om nerecunoscător! 320 00:36:31,000 --> 00:36:31,619 Frate! 321 00:36:31,621 --> 00:36:34,099 Frate Yang! Bine ai revenit 322 00:36:34,800 --> 00:36:35,910 Am ceva să-ți spun 323 00:36:35,909 --> 00:36:36,679 Ce? 324 00:36:36,679 --> 00:36:38,092 Trebuie să fii epuizată după o noapte de muncă, dragă 325 00:36:38,094 --> 00:36:39,820 Am pregătit câteva feluri de mâncare și băuturi alcoolice în camera mea 326 00:36:40,019 --> 00:36:41,780 - Hai mai întâi să te odihnești - Bine 327 00:36:44,880 --> 00:36:47,960 -Frate Shi -Da? 328 00:36:48,360 --> 00:36:50,316 Vino să bei ceva cu mine în camera mea 329 00:36:52,159 --> 00:36:55,679 Doar distrează-te, frate Yang. Trebuie să mă gândesc la magazin 330 00:36:57,500 --> 00:36:58,199 Bine 331 00:37:05,639 --> 00:37:10,319 Dragă, ești mereu de serviciu noaptea și mă simt atât de singură 332 00:37:12,440 --> 00:37:15,320 Lucrând pentru guvern, nu am de ales 333 00:37:18,760 --> 00:37:20,060 Sper că poți înțelege, dragă 334 00:37:32,739 --> 00:37:37,119 Atunci voi mai lua câteva pahare cu tine astăzi, dragă 335 00:37:38,800 --> 00:37:40,940 Lasă-mă să beau cu tine 336 00:38:00,659 --> 00:38:02,519 De ce plângi, dragă? 337 00:38:06,820 --> 00:38:10,778 Părinții mei m-au făcut să mă căsătoresc cu Clerk Wang pe atunci 338 00:38:11,900 --> 00:38:13,554 și am sperat că uniunea noastră este pe viață 339 00:38:14,483 --> 00:38:18,400 Dar, pe neașteptate, m-a lăsat singur pe lumea asta 340 00:38:19,539 --> 00:38:20,800 Am crezut odată că ești un om puternic 341 00:38:21,639 --> 00:38:27,759 Dar nu mă așteptam să nu mă poți ajuta 342 00:38:29,699 --> 00:38:33,559 Te-a intimidat sau umilit cineva? 343 00:38:39,659 --> 00:38:44,980 Nu aveam de gând să-ți spun, de teamă că nu o să crezi 344 00:38:45,400 --> 00:38:48,940 -și chiar m-ar certa în schimb -Doar cu asta 345 00:38:56,360 --> 00:39:01,392 Este greu să înțelegi mintea unei persoane 346 00:39:03,400 --> 00:39:06,860 De când fratele tău, Shi Xiu a început să locuiască în casa noastră 347 00:39:07,739 --> 00:39:09,739 ai fost de serviciu în fiecare noapte 348 00:39:11,719 --> 00:39:13,980 Așa că doar m-a hărțuit sexual! 349 00:39:21,659 --> 00:39:25,500 Dacă îndrăznești să-mi distrugi frația, te voi omorî! 350 00:39:26,739 --> 00:39:30,500 Având în vedere temperamentul tău, nu îndrăznesc să mint! 351 00:39:31,380 --> 00:39:32,740 Dacă tot nu ai încredere în mine 352 00:39:35,440 --> 00:39:37,019 ucide-mă acum 353 00:39:46,119 --> 00:39:47,199 În regulă 354 00:39:50,039 --> 00:39:51,500 Am de gând să cer un răspuns 355 00:39:52,420 --> 00:39:53,639 Nu, te rog! 356 00:39:54,699 --> 00:39:55,199 Ce? 357 00:39:55,719 --> 00:39:59,480 Nu-ți strica frăția din cauza mea 358 00:40:01,440 --> 00:40:04,579 Daca e adevarat, fratia noastra e un rahat! 359 00:40:04,579 --> 00:40:05,880 Te rog nu pleca, dragă 360 00:40:07,380 --> 00:40:09,720 Shi Xiu pune la cale ceva 361 00:40:10,360 --> 00:40:13,559 Într-o zi va vorbi de rău pe mine 362 00:40:14,900 --> 00:40:18,460 Dacă nu spune nimic, atunci este un om bun 363 00:40:20,980 --> 00:40:24,500 Și ia din aer ceea ce am spus drept o prostie 364 00:40:38,079 --> 00:40:40,145 Frate, am ceva urgent să-ți spun 365 00:40:40,146 --> 00:40:41,179 Ce este asta? 366 00:40:42,300 --> 00:40:44,655 Nu stiu cum sa o spun 367 00:40:47,260 --> 00:40:50,540 Dar trebuie să vă spun! Ești un om curajos și puternic 368 00:40:51,000 --> 00:40:52,460 Dar, din nefericire, ești dezamăgit de cineva 369 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Chiar mă face să mă simt rușine 370 00:40:59,400 --> 00:41:00,168 Despre cine vorbesti? 371 00:41:01,139 --> 00:41:04,713 Ai fost la datorie, în timp ce femeia aceea a avut o aventură cu un călugăr! 372 00:41:05,619 --> 00:41:08,940 -De unde ai știut asta? -Am auzit-o cu urechile mele! 373 00:41:12,500 --> 00:41:15,360 A auzi s-ar putea să nu fie adevărat, iar a vedea înseamnă a crede 374 00:41:17,559 --> 00:41:19,679 Acel purice pe tobă, Shi Qian l-a văzut cu ochii săi! 375 00:41:19,679 --> 00:41:21,539 - Unde e el? -Păi… 376 00:41:23,760 --> 00:41:28,560 Cu toată conștiința, am fost drăguț cu tine din toată inima! 377 00:41:29,699 --> 00:41:31,539 Frate, ce vrei să spui cu asta? 378 00:41:34,760 --> 00:41:37,954 Nu e de mirare că ei spun că este greu să înțelegi mintea unei persoane 379 00:41:39,659 --> 00:41:41,731 Te-am văzut ca pe un om curajos și drept! 380 00:41:42,860 --> 00:41:43,620 Nu te-am așteptat niciodată… 381 00:41:47,880 --> 00:41:49,860 ...sa-mi poftesc sotia 382 00:41:51,960 --> 00:41:53,954 Frate! Cum ai putut să mă bănuiești așa? 383 00:41:54,539 --> 00:41:56,164 Ai crezut în prostiile pe care le-a spus femeia? 384 00:41:56,164 --> 00:41:56,880 Suficient! 385 00:41:57,820 --> 00:42:00,500 Am auzit-o pe femeia aceea făcând o înțelegere cu călugărul... 386 00:42:01,360 --> 00:42:02,340 am spus, destul! 387 00:42:07,300 --> 00:42:13,010 Frate, ce fel de persoană crezi că sunt? 388 00:42:17,840 --> 00:42:21,199 Știi cât de îngrozitor și urât este să hărțuiești soția unui prieten? 389 00:42:22,420 --> 00:42:26,519 Va fi atât de rău din partea mea să te dau afară 390 00:42:29,400 --> 00:42:30,939 Ce prost am fost! 391 00:42:32,320 --> 00:42:35,869 Nu te deranja! Voi pleca singur! 392 00:42:40,739 --> 00:42:41,758 voi pleca!